1. Come here." Abashed the devil stood. "

" Der Teufel war beschämt. "

2. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

3. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Der eigentliche Feind, nämlich Satan, der Teufel, ist in seiner Kriegstaktik gewandt und klug.

4. We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

Wir mussen absolut sicher sein, dass sie kein Werkzeug des Teufels ist.

5. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“.

6. According to legend, every 3 September the Devil rampages through the park with Cromwell's soul.

Nach einer Legende soll der Teufel jedes Jahr am 3. September mit Cromwells Seele durch den Park toben.

7. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Warum wird auf Satan, den Teufel, besonders seit dem Jahre 1919 als auf „Gog von Magog“ hingewiesen?

8. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Silly Teufel! ", Sagte der Seemann, breitbeinig, die Ellbogen in die Seite gestemmt, beobachtete die zurückweichenden Figur.

9. 6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

6 Der Teufel kann wie eine Schlange oder wie ein brüllender Löwe vorgehen, aber auch wie ein Engel des Lichts (2.

10. But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

Allein des Teufels Apostel haben diese mit Unkraut angefüllt, manches weggenommen, anderes hinzugefügt.

11. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Bereits in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte schlossen sich unsere Ureltern, Adam und Eva, der Rebellion Satans, des Teufels, gegen Gott an.

12. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

Wir sind in dem Kampf um die Seele des Menschen, der zwischen Gott und dem Teufel seit Jahrhunderten im Gange ist, in eine entscheidende Phase eingetreten.“

13. Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

Als Agnostiker glaubte er weder an Gott noch an den Teufel, dennoch schrieb er über den selbstzerstörerischen Weg, den die Menschheit seit jenem Jahr geht:

14. Michael fights to reestablish divine justice; he defends the People of God from their enemies and above all from the arch-enemy par excellence, the devil.

Michael kämpft dafür, die göttliche Gerechtigkeit wieder herzustellen; er verteidigt das Volk Gottes vor seinen Feinden, vor allem aber vor seinem Erzfeind, dem Teufel.

15. They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

Sie hassen Gottes Widersacher, Satan, den Teufel, der für die Mißherrschaft auf der Erde verantwortlich ist, unter der die Menschen ungerecht behandelt wurden, sich nicht sicher fühlen konnten und ein schweres Leben hatten.

16. If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer.

Wenn Ihr Drucker PostScript (oder eine andere Seitenbeschreibungssprache) versteht, senden Sie ein passendes Testprogramm an den Drucker.

17. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

18. Just as Jehovah God has not forced anyone to serve him, so he has never compelled anyone to remain on the side of his adversary, Satan the Devil.

So, wie Jehova Gott niemand gezwungen hat, ihm zu dienen, hat er auch nie jemand gezwungen, auf der Seite seines Widersachers, Satans, des Teufels, zu bleiben.

19. Under the adroit maneuvering of Satan the Devil it immediately set its eyes on western horizons to establish a new center for its priesthood and the successorship of Belshazzar.

Unter dem geschickten Manöver Satans, des Teufels, richteten die Unterstützer ihre Augen nach dem Westen, um für ihre Priesterschaft und die Nachfolgerschaft Belsazars ein neues Zentrum zu errichten.

20. Print heads for printers and plotters

Druckköpfe für Drucker und Plotter

21. But the Devil is a liar, and God-fearing Christians in all parts of the earth daily prove him so by obedience to the divine law on abstinence from blood.

Aber der Teufel ist ein Lügner, und gottesfürchtige Christen in allen Erdteilen beweisen dies täglich, indem sie dem göttlichen Gesetz über die Enthaltung von Blut gehorchen.

22. According to the American Library Association, thousands of years ago people had the ridiculous notion that when they took a drink the Devil could enter their bodies through their open mouth.

Gemäß der American Library Association hatten die Menschen vor Tausenden von Jahren die absurde Vorstellung, der Teufel könne durch ihren offenen Mund in ihren Körper eindringen, wenn sie ein alkoholisches Getränk zu sich nähmen.

23. The range for ink jet printers is comprehensive.

Das Sortiment für Klein- und Grossformat Ink Jet Drucker ist umfassend.

24. Power supplies, printers, plotters and parts thereof

Netzteile, Drucker, Plotter und deren Teile

25. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Mechanische Drucker, die hauptsächlich für das Format A# ausgelegt sind

26. Broad range of supported printer models (activation through SAP spool transfer programs with Windows printer drivers).

Breite Unterstützung verschiedenster Druckermodelle (Ansteuerung über SAP Spool-Transferprogramme mit Windows Druckertreiber).

27. Alternatively, go to the Adobe Reader printer menu and select “Printer color management” under the “advanced” button.

Es kann auch helfen, wenn Sie im Adobe Reader Druckmenü bei “advanced” die Option “Drucker bestimmt die Farben” wählen.

28. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Anschlagdrucker, die hauptsächlich für das Papierformat A3 ausgelegt sind

29. Industrial lasers, communications lasers, lasers for use in printers

Industrielaser, Kommunikationslaser, Laser für Drucker

30. Ink jet fluids for use in ink-jet printers

Tinten für Tintenstrahldrucker

31. This allows printers to catch errors before they print.

Das System setzt die von Ihrem QuadTech® Inspection System und QuadTech® Data Central® for Inspection gesammelten Druckinspektions- und Prozessinformationen dazu ein, Makulatur von Ihren Kunden fernzuhalten, Effizienz zu steigern und Kosten zu kürzen.

32. Data processing equipment, computers, printers and programs and accessories therefor

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Drucker sowie deren Programme und Zubehör

33. Index and record cards and forms, printers type and clichés (stereotypes)

Karteikarten, Datensatzkarten und Formulare, Drucklettern und Druckstöcke

34. The printers offered by IGN are A4 size (210 x 297mm).

Die von IGN angebotenen Drucker seien aber für das Format A4 (210 x 297 mm) ausgelegt.

35. Printers blankets, pads, overlays and underlays of paper or cardboard

Drucktücher, Blöcke, Zurichtebögen und Unterlagen aus Papier oder Pappe (Karton)

36. There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.

Es gibt Leute, die glauben, Glücksspiele seien das Werk des Teufels und diejenigen, die sich daran beteiligen, würden es verdienen in der Hölle zu landen und alle Entbehrungen zu erleiden, die es auf dieser Welt und im Jenseits gibt.

37. The “throne” functions within the allowance of activity and time that Jehovah God granted to Satan the Devil to carry out his enmity against the Seed of the woman and to bruise the heel of the Messianic Seed.

Der „Thron“ besteht innerhalb der zugelassenen Tätigkeit und Zeit, in der Jehova Gott Satan, dem Teufel, freie Hand läßt, um seiner Feindschaft gegen den Samen des Weibes Ausdruck zu geben und die Ferse des messianischen Samens zu zermalmen.

38. use of the enterprise's 3D printers, in the previous calendar year;

Nutzung der 3D-Drucker des Unternehmens im vorausgegangenen Kalenderjahr;

39. Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines

Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen

40. Motion-control products for instruments, industrial equipment, office equipment and printers

Bewegungssteuerungsprodukte für Instrumente, industrielle Ausrüstung, Bürogeräte und Drucker

41. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

42. Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.

43. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Teile von Computern, Computerperipheriegeräte, Drucker

44. “The city of Madrid should feel proud to be the only city in the world that has dedicated a monument to the Devil himself,” asserts María Isabel Gea in her work Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Curiosities and Anecdotes of Madrid).

María Isabel Gea behauptet sogar in ihrem Werk Curiosidades y Anécdotas de Madrid: „Die Stadt Madrid sollte stolz darauf sein, als einzige Stadt der Welt sogar dem Teufel ein Denkmal gesetzt zu haben.“

45. The Annals of Niederaltaich add a legend to the story: before the feast, at the Strudengau on the Danube near Grein, the devil was supposed to have appeared to the bishop and threatened him already, but the bishop was able to repel him.

Die Annalen von Niederaltaich liefern dabei noch eine legendäre Vorgeschichte: Beim Donaustrudel bei Grein soll der Teufel dem Bischof bereits erschienen sein und ihn bedroht haben, aber der Bischof konnte ihn noch bannen.

46. SigmaInk provides an large variety of accessory for your Largeformat Printers and Plotters.

SigmaInk bietet für Sie eine grosse Anzahl an Zubehör für ihre Grossformat Drucker und Plotter an.

47. - Personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

- Personalcomputer und Bildschirmgeräte, Drucker, Programme und Zubehör;

48. Most often the printer only used primary colors and black.

Die Farben sind immer klar, es werden meistens nur die unbunten und Primärfarben angewendet.

49. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

50. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

51. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellen von Netzwerkzugängen, Bereitstellung eines Netzwerkzugangs zum Zugriff auf Computer, Drucker, Aufzeichnungsträger und Datenbanken

52. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

53. The printer shall be able to print 24 characters per line.

Der Drucker muss 24 Zeichen pro Zeile drucken können.

54. Jesus continues on in his parable of the sheep and the goats to say: “Then he will say, in turn, to those on his left, ‘Be on your way from me, you who have been cursed, into the everlasting fire prepared for the Devil and his angels.

Jesus setzte die Erzählung seines Gleichnisses von den Schafen und Böcken mit den Worten fort: „Dann wird er seinerseits zu denen zu seiner Linken sagen: ‚Geht weg von mir, ihr, die ihr verflucht worden seid, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bereitet ist.

55. Metal pastes for painters, decorators, printers and artists, in particular aluminium and bronze pastes

Metallpasten für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, insbesondere Aluminium- und Bronzepasten

56. Advanced Black And White Printing for Epson printers from within the PosterJet Media Manager.

Advanced Black And White Printing für Epson-Drucker direkt aus dem Media Manager.

57. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Wartung und Reparatur von Computern, Zentraleinheiten, Druckern, Festplatten, Scannern, optischen Lesegeräten, Datenverarbeitungsschnittstellen

58. Brekle worked from 1951 to 1957 as a compositor, proofreader, and printer.

Brekle arbeitete von 1951 bis 1957 als Schriftsetzer, Korrektor und Drucker.

59. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

60. The first is in Moelcaich's hand and includes the signing, the second occurs also in the Bangor Antiphoner as "Collectio super hominem qui habet diabolum" (collect upon man, who has the devil) and the third "Deus qui ad salutem" is repeated before the Blessing of the Font.

Das erste davon kommt von Moelcaich und enthält das Kreuzzeichen, das zweite kommt auch im Bangor-Antiphonale vor als „Collectio super hominem qui habet diabolum“ (Gebet über einem Menschen, der einen Teufel hat) und das dritte „Deus qui ad salutem“ (Gott, der zum Heil ...) wird wiederholt vor dem Segen des Beckens.

61. Computer peripherals, namely printers, monitors, systems for measuring temperature, thickness, pressure and bend angle of materials

Computerperipheriegeräte, nämlich, Drucker, Monitore, Systeme zur Temperatur-, Dicken-, Druck- und Biegewinkelmessung

62. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Zweidimensionales verfahren mit scannendem druckmodul und medienvorschub

63. The analogue interface was normally used for joysticks, the parallel for a printer.

Das Analoginterface wurde meist zum Anschluss von Joysticks genutzt, der Parallelport üblicherweise für Drucker.

64. Search results can also be outputted to a printer or to a file.

Die Suchergebnisse können in zahlreichen Formaten ausgegeben werden; außerdem kann der Benutzer sein eigenes Ausgabeformat festlegen und die Ergebnisse ausdrucken bzw. in einer Datei speichern.

65. Simple adjustment of printing image and machine parameters for an electrophotographic printer or copier

Einfaches einstellen von druckbild- und maschinenparametern eines elektrofotografischen druckers oder kopierers

66. Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

Steht er vor einer Prüfung seiner Lauterkeit, so tritt er auf die Seite Satans, des Teufels, indem er zeigt, daß die Behauptung des Widersachers in seinem Fall zutrifft: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er um seine Seele geben“ (Hiob 2:4).

67. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

68. All your computers can print on a shared printer connected anywhere in the house.

Drücken Sie einfach die Taste am Router und an Ihrem anderen SecureEasySetup-fähigen Wireless-Gerät, und stellen Sie so automatisch eine sichere, verschlüsselte Wireless-Verbindung her.

69. Each form must bear the name and address or the mark of the printer.

Jeder Vordruck ist mit dem Namen und der Anschrift oder dem Zeichen des Druckers versehen.

70. Present at the Almighty our prayers, so that, well quickly, on us the mercies go down from the Lord ; and seize yourself the antique snake, which isn’t other than the devil or Satan, to precipitate it connected in the abysses, in kind that it can allure never again nations (AP 20).

Stellen Sie sehr- hoch den unseren Bitten vor, damit sehr schnell auf uns die Barmherzigkeiten des Herrn fallen ; und erfassen selbst antikes’l Schlange, die n’etwas anderes ist als der Teufel, oder Satan, um es zu überstürzen verknüpft in den Abgründen in qu-Art’er mehr die Nationen nie verführen kann (AP 20).

71. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Peripheriegeräte für Computer, nämlich Drucker, Bildschirme, elektromechanische, elektronische, optische und akustische Ein- und Ausgabegeräte, Tastaturen, Schnittstellengeräte

72. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

73. Installation, maintenance and repair of copying apparatus, plotters, printers, facsimile transmitting and receiving apparatus, and document processing apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Kopiergeräten, Plottern, Druckern, Faxsende- und -empfangsgeräten und Dokumentbearbeitungsgeräten

74. Print to all printers supported by Microsoft Windows or use the native PostScript and ZPL-II output feature.

Der Ausgabe erfolgt mit allen Druckern unter Microsoft® Windows.

75. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Der moderne Drucker gestattet eine Lagegenauigkeit von Druck zu Druck und von Ebene zu Ebene von weniger als 15 μm.

76. Computer hardware, including computers, keyboards, printers, modems, semiconductor integrated circuits, circuits for computers, communications, networking and programmable logic

Computerhardware, einschließlich Computer, Tastaturen, Drucker, Modems, integrierte Halbleiterschaltkreise, Schaltungen für Computer, Kommunikations-, Vernetzungs- und programmierbare Logikbausteine

77. You select Letter Banner or A4 Banner as the paper size in the printer properties.

Sie wählen in den Druckereigenschaften als Papiergröße Letter Banner oder A4 Banner aus.

78. Monitors, Displays, Keyboards, Cables, Modems, Printers, Disk drives, Electrical power adaptors, Adapter cards, Connectors, Drivers, unrecorded computer storage media

Bildschirme, Displays, Tastaturen, Kabel, Modems, Drucker, Diskettenlaufwerke, Elektrische Netzadapter, Adapterkarten, Steckverbinder, Treiber, unbespielte Aufzeichnungsträger für Computer

79. Metals in foil, powder or flake form for painters, decorators, printers and artists, in particular aluminium and bronze powder

Blattmetalle und Metalle in Pulver- oder Flockenform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, insbesondere Aluminium- und Bronzepulver

80. Situated on the -2nd floor, the centre provides internet access, scanner, printer, photocopying service and fax.

Im zweiten Stock stehen Ihnen Fax, Internet, Scanner, Drucker und Fotokopierer zur Verfügung.